Nancy Ajaj · Home
عربي
JournalLong read Editorial draft · awaiting approval

Nancy Ajaj: Sudanese music in its own language

She learned music in the Omdurman home of the composer Badr al-Din Ajaj and has since taken it to stages in nine countries. Her argument has stayed the same: Sudanese music has its own scales and owes little to the Arabic maqam.

[author][publication date]4 min read
Nancy Ajaj raising her arm with the Sudanese flag, her name lit up behind her on stage
Nancy Ajaj on stage, her name lit up behind her. Photo: Khabab Osama · NA-PH-0006

In October 2016, Al Jazeera's travel programme Al-Mashaa came to Khartoum to meet Nancy Ajaj. The episode's title, "Nothing in my suitcase but a Sudanese tune," set the theme. She told the programme that Arabic music, with its maqamat and scales, had left little mark on Sudanese music, even in a country that loves Umm Kulthum and Fairuz.[1]

That position runs through her work. She does not treat Sudanese song as a branch of Arabic singing. She treats it as a tradition of its own, with its own scales and rhythms.

A musical home

Nancy Ajaj was born in Omdurman on 2 March 1979. Her father, Badr al-Din Ajaj, was a well-known musician and composer, and he taught her the foundations of music.[1] She grew up in the Netherlands, where she studied social history and music.[2]

Arabic music and its maqamat have had little influence on Sudanese music.
Nancy Ajaj's view as reported by Al-Mashaa, Al Jazeera, 2016 (paraphrased from Arabic)

The band and the arrangements

Her repertoire joins songs by older Sudanese masters with her own compositions, in modern arrangements played by her band of professional musicians.[2] Since 2005 she has performed in Sudan, the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Iraq, the United States, the United Kingdom, Canada and the Netherlands.[8]

FROM THE ARCHIVE · NA-PH-0001A bouquet from the audiencePhotograph · source and rights in the record

On stage and in the street

She was one of few women singers to perform without the headscarf that Omar al-Bashir's government required until 2019.[3]

During the December Revolution of 2018 and 2019 she released "Milad" (Birth).[2] An academic paper read her song "Al-Neel Saleel al-Akrameen" alongside Alaa Salah's chant "Thawra" as examples of how women singers helped mobilise people and shape national identity during the revolution.[4] The Nation listed her music among the art that backed the 2019 uprising.[7]

Milad (Birth)

Nancy Ajaj · December Revolution · [duration]

Work page

A voice against the war

Since the war began in April 2023, she has joined an event organised by civilian groups calling for it to end, alongside the poet Azhari Mohamed Ali and the theatre artist Mohamed Taros. The songs she and Abu Bakr Sid Ahmed performed drew a strong response from the audience.[5]

In December 2016 UNICEF named her its national ambassador in Sudan. She had already fronted two campaigns, one for handwashing with soap and water and one for exclusive breastfeeding in a child's first six months.[6]

Nancy Ajaj bowing to the audience at the end of a concert
The final bow · NA-PH-0005
Nancy Ajaj holding a pencil portrait given by the audience
A pencil portrait from the audience · NA-PH-0003

An archive open to correction

Many of her concert photographs still have no confirmed date or place. If you know something about an image in this story, each archive page has a form to send it with its source.

Sources

  1. Al-Mashaa, "Nancy Ajaj: nothing in my suitcase but a Sudanese tune" (Arabic), Al Jazeera, October 2016.
  2. "Nancy Agag", English Wikipedia. To be replaced by the artist's approved biography.
  3. "Nancy Agag", Infinite Women.
  4. Academic paper on songs by Alaa Salah and Nancy Ajaj in the 2018 revolution, AJOL. [author and year]
  5. "Sudan: songs of peace" (Arabic), Sky News Arabia.
  6. "Singer Nancy Ajaj ambassador for Unicef Sudan", Radio Dabanga, 9 December 2016.
  7. "Blood, the Anthem of Sudan's Revolution", The Nation.
  8. Nancy Ajaj official portfolio, prepared by her management, March 2024.

Editorial note: the artist and her management have not yet approved this story. Any correction will be published here with its date.

Read next

Digital exhibitionThe Great Stage: A Voice in the Light Long readBadr al-Din Ajaj: the house where Nancy learned music MusicMilad: the work page